[Hari Esok yang Berani oleh Bii]
♫ Aku tak ingin jatuh tertidur ♫
♫ Aku ingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Ketidakpastian di setiap harinya ♫
♫ Aku gelisah membuatmu menghadapinya sendirian ♫
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani, kepercayaan tak tergoyahkan ♫
♫ Selama kau ada di sisiku ♫
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Fearlessly flying forward ♫
[Pertempuran yang Manis]
[Episode 19]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Fang Yu, ingat, kau adalah anak laki-lai.
Gaun merah muda dan boneka Barbie tidak sesuai untukmu. Kau mengerti?
Monster! Monster! Monster!
Sejak umur sepuluh tahun, aku tidak pernah naik ini lagi.
Karena ini kesempatan yang langka, kau mau....?
Sekarang kita sudah membicarakan tentang meningkatkan efisiensi,
selanjutnya, kita akan membicarakan
penemuan terus menerus.
Kak Senior, kau baik-baik saja?
Song Xiaomi, kau hanya naik enam wahana kereta luncur, kau sudah pusing seperti ini?
Apakah kau anak muda?
Apa hubungannya umur--?
Sudahlah. Sudahlah.
Kak Xiaomi, kau baik-baik saja?
Kak, kau pergi main dengan Kakak. Kami akan menjaga kak Xiaomi.
Bagaimana bisa begitu?
Ming Tian, jika saudaramu ingin berbakti, terima saja.
Aku punya usul. Aku dengar rumah hantu sangat menarik. Ayo pergi.
Aku juga pernah dengar.
Ayo. Ayo. Ayo.
Aku juga mau!
Ming Zhu, Ming Lang, baik-baik, ya!
- Aku juga mau pergi! - Kakak!
[Rumah Hantu]
Tolong! Ini adalah permainan anak-anak. Siapa yang mereka tipu?
Ayo!
- Fang Yu. - Apa?
Kak Senior, apa yang ditakutkan? Mereka semuanya palsu, mereka hanya manusia.
Aku hanya terkejut sejenak!
Yanan! Yanan! Kau--!
Tidak apa-apa.
Kau berani menakutiku?
[Keluar]
Jangan paksa dirimu.
- Apa yang kau katakan? - Tidak apa-apa.
Kau bilang... Kau bilang aku memaksa diriku sendiri untuk bertahan.
Kuberi tahu, ya. Aku tidak memaksa diriku sendiri. Aku tidak takut sama sekali.
Ini tidak menakutiku sama sekali.
Aku hanya bercanda.
Tapi, kak Senior,
aku sedang jujur.
Menurutku hari ini kau sangat cantik.
Kenapa kau tiba-tiba membicarakan ini?
Kak Senior, tutup matamu.
Aku akan berjalan di sisa perjalanannya denganmu.
♫ Aku ingin mencintai ♫
♫ Cinta yang terus-menerus dan tanpa akhir ♫
♫ Aku ingin melihat ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk melihat ♫
♫ Hanya karena aku mencintaimu ♫
♫ Aku harus melambatkan langkahku sedikit ♫
♫ Aku ingin menunggu ♫
♫ Suatu hari, kau akan mengerti bagaimana untuk mencintai ♫
♫ Menggunakan waktu mencintaimu, berapa banyak air mata yang ditukar? ♫
Aku minta maaf. Aku pasti akan mengingatkan siswa tentang ini.
Maaf untuk ketidaknyamanannya.
Melapor ke Presiden! Taman bermain melapor untuk mengadu.
Mereka mengatakan bahwa murid kita memukul dan menyakiti pekerja mereka di rumah hantu.
Sudahlah, sudahlah. Tambah saja satu lagi peraturan sekolah.
Mulai sekarang, murid tidak boleh ke rumah hantu lagi, oke?
Mengerti!
[Keluar]
- Maaf. Maaf. - Kami minta maaf.
Aku tidak takut hantu.
Aku hanya ingin mereka bersama. Aku sangat bijaksana.
Lucu sekali!
Tunggu sebentar. Kakak akan mengeluarkanmu.
Luo Guanyan? Kenapa kau di sini?
Jika aku katakan ini kebetulan, apakah kau akan percaya?
Aku tidak percaya. Pasti ayahku yang mengatakannya.
Selamat, kau memenangkan sebuah boneka beruang.
Bukankah kau mau mengeluarkannya?
Ini. Aku memberikannya sebagai hadiah untukmu.
Terima kasih.
Karena kau sudah menerima hadiah yang besar dariku, bukankah seharusnya kau menjawab pertanyaanku?
Hadiah besar apa? Walaupun tanpa bantuanmu, aku bisa aja memenangkan beruang ini.
Katakan, bukankah Kakak yang melihatmu duluan?
Hari ini, aku harus mendapatkan jawaban.
Kau mau aku menjawab? Paling tidak kau harus mengatakan kepadaku. Mengapa kau menyukaiku?
Tidak masuk akal. Bukannya tidak ada wanita cantik yang juga bisa bertarung.
Misalnya... Fang Yu!
He Xiaofeng. Kuambil kembali. He Xiaofeng tidak termasuk.
Dia hanya terlihat menarik.
Apakah kau tidak tahu bahwa untuk menyukai seseorang tidak perlu alasan?
Itu hanya dalihmu saja, bukan alasan.
Baik, berikan aku kesempatan untuk membuktikan apakah itu hanya dalih atau alasan.
Cheng Yanan, kau bahkan tidak punya sedikit keberanian?
Lelucon apa itu! Kau kira aku takut?
Dengar baik-baik, ya?
Mulai sekarang, aku ingin kau memberikanku seratus alasan mengapa kau menyukaiku.
Maka aku akan percaya kau dengan tulus mencintaiku.
Baik. Dengarkan.
Alasan pertama: aku suka tampang seriusmu saat sedang bermain game.
- Malam ini ayo ke rumahku makan mi goreng! - Yay!
Hari ini adalah hari paling bahagia dalam hidupku.
Aku akan mengingat hari ini selamanya.
Aku juga, tapi aku percaya pasti akan ada hari yang lebih membahagiakan dari hari ini.
Ming Tian, cuaca hari ini sangat bagus. Kami sedang
piknik di taman dekat toko es krim. Cepat ke sini.
Sebenarnya, aku ingin mempererat hubunganku dengan Ming Tian di taman bermain.
Tidak kusangka akan menguntungkan Fang Yu dan aku merasa pahit.
Kali ini, aku harus menang. Aku akan menghias ini agar terlihat cantik.
- Kak Senior. - Hei!
Apakah Ming Tian sudah datang?
Ming Tian bilang dia tidak akan datang, tapi dia memintaku datang untuk makan.
Kak Senior, kau terlalu realistis!
[Pertempuran Huawu]
Kau adalah apel dari mataku.
Kau paling tidak mengatakan mengapa. Mengapa kau menyukaiku?
Apakah kau tidak tahu bahwa menyukai seseorang tidak perlu alasan?
Kenapa? Sebelumnya tidak pernah naik!
Sudah melewati angkanya!
Putriku, ayahmu bukannya sengaja menjatuhkanmu,
tapi berhentilah menurunkan berat badan, oke? Terima saja.
Gerakan tinjumu hanya akan secepat ini.
Tidak mungkin. Aku pasti bisa lebih cepat. Darah ibuku ada dalamku!
Jika kau tidak punya sesuatu yang dikatakan, kenapa mengungkit ibumu?
Maaf, Ayah. Mulutku berbicara terlalu cepat.
Kenapa kau selalu terluka dan ingin menangis setiap aku bicara tentang Ibu?
Bisakah kau lebih jantan?
Apa? Laki-laki tidak boleh sedih dan merindukan istrinya?
Aku hanya ingin memikirkan dia.
Istri.
Ibumu dan aku jatuh cinta di tendangan pertama.
Rasanya baru terjadi kemarin.
Aku mengingat dengan jelas.
Kaki itu membuat langkah yang kuat namun indah.
Seperti rasi bintang Biduk
yang selamanya akan memimpin arah hidupku.
Siapa sangka dia sangat cantik, tapi hidupnya sangat pendek?
Dia masih muda saat dia pergi.
Ibumu sangat mengkhawatirkan kita sebelum dia pergi.
Dia menangis terus.
Aku mengatakan padanya aku pasti menjagamu.
Lalu dia bertanya, "Bagaimana denganmu? Siapa yang menjagamu?"
- Bagaimana kau menjawab Ibu? - Aku katakan padanya,
"Jangan khawatirkan aku, aku seorang pria dewasa."
"Bagaimana mungkin aku membiarkan diriku sendiri kelaparan dan kedinginan?
Tapi ibu... dia masih khawatir.
Terutama dia mengatakan padaku, suatu hari,
jika seseorang turun dari pelangi dan awan
dan seperti dia punya tujuh tahi lalat di kaki, maka orang itu pasti ditakdirkan untuk menjagaku.
Ayah, apakah kau salah ingat?
"Turun dari pelangi" dan "tujuh tahi lalat" itu berasal dari film kungfu lama.
Aku tidak salah ingat.
Itu karena saat itu ibumu terobsesi dengan film-film itu.
Karena itulah kata-kata terakhirnya sama persis dengan yang ada di film.
Ibumu sungguh bodoh, apa yang perlu dikhawatirkan?
Bukankah aku hidup baik-baik saja selama ini?
Aku juga membesarkanmu dengan baik.
- Ayah, aku mau mandi. - Iya.
[Guanyan]
Alasan keduabelas aku menyukaimu adalah wajahmu saat sedang makan membuat orang lain bahagia.
Apa? Kau membuatku kelihatannya makan banyak.
Kau memujiku atau mengkritikku?
[Akademi Zhengze]
Kak Senior, lama tidak berjumpa.
Semuanya merindukanmu.
Satu, dua, tiga, empat.
Selipkan dagumu, Ming Tian. Perhatikan nafasmu. Lagi.
Satu, dua!
- Kau kembali? - Ya.
- Pemanasan dulu dan segera naik ke sini. - Semangat.
♫ Aku tidak pernah takut akan kelelahan ♫
♫ Hanya takut kau akan disalahkan dan menangis ♫
♫ Berapa banyak ujian di sepanjang jalan? ♫
♫ Dua orang melompat bersama ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ kepercayaan tak tergoyahkan ♫
Bajingan kecil! Lebih konsentrasi. Lagi.
♫ Oh, siapa yang peduli apakah mendung atau hujan?♫
♫ Oh, cinta dapat mengalahkan bahaya apapun ♫
♫ Hari esok yang berani ♫
♫ Aku akan bersamamu sampai akhir dunia ♫
♫ Meskipun kita tidak bisa mengubah dunia ♫
♫ Oh jangan biarkan dunia mengubahmu ♫
♫ Oh, mata yang paling tulus ♫
♫ Bertempur dengan esok menggunakan kedua tangan ♫
♫ Dua orang menjalani petualangan ♫
Ratu kita sudah kembali. Ini adalah dunianya, panggungnya.
Si Gila Makan Nan.
Apakah kau menerima pesan dari presiden?
- Ada apa? - Fang Yu juga di sini. Baguslah. Ayo kemari.
Ini, lihat.
Kenapa kalian tidak melakukan apapun? Makan. Makan!
- Jangan malu. - Ya, ya. Makan.
Katakan... apa yang diinginkan Presiden?
Kalian adalah siswaku
dan juga petarung terbaik di sekolah.
Karena aku adalah presiden kalian, bukankah seharusnya aku memuji kalian?
Makan. Yanan, makan. Makan!
Kau bisa membuat sekolah bangga dengan perut yang penuh.
Kegiatan apa?
Pertandingan demonstrasi Piala MMA Sungai Mulun Makau.
Aiya! Presiden!
Kenapa pertandingan demonstrasi lagi? Kau tidak bisa membiarkan kami santai sejenak?
Presiden, kami masih harus mempersiapkan Pertandingan final Liga Zhengze. Kami harus menyimpan tenaga.
Aku tahu, aku tahu. Aku mengerti perasaan kalian,
tapi aku tidak bisa menolak mereka. Penyelenggara
sudah berjanji untuk membantu sekolah kita mencari siswa baru.
Benar. Jika kalian bersedia naik ke panggung,
maka Zhengze akan semakin dilihat oleh siswa yang berpotensi
Apakah kalian mau melewatkan kesempatan bagus ini?
Kepala Sekolah. Direktur.
Kurasa memberikan hal penting seperti merekrut murid baru pada kami bertiga
bukan benar-benar ide yang bagus, kan?
Apa kalian pikir itu mudah bagi kami? Pikirkanlah.
Kami mencoba membantu sebisa kami, dan kalian terus mengacaukannya.
Aku bahkan tidak terlihat dalam insiden di taman bermain sebelumnya.
Karena seperti ini,
maka... lupakanlah.
Hei, hei! Baiklah. Baiklah. Kalian duduk. Duduk. Duduklah.
Aku bahkan belum selesai bicara.
Bagaimana jika begini? Kali ini, anggap saja itu sebagai piknik sederhana.
Semua biayanya akan dibayar oleh sekolah, ya?
- Presiden menyetujuinya? - Presiden menyetujuinya?
Dengan kemampuan kami, tentu saja tidak ada masalah.
Hanya saja ini terlalu menyedihkan!
Kalian bahkan tidak melihat reaksi presiden!
Meskipun kami memotongnya seperti daging dia tidak akan sesedih itu!
Sebenarnya, bukan hanya kami bertiga.
Ming Tian, kau harus pergi juga.
Aku harus pergi juga?
Benar. Kali ini, kau akan menjadi pelatih bagi kami bertiga.
Terlebih, kau tidak asing dengan Macao, jadi kau juga bisa menjadi pemandu tur kami.
Kakak Senior, aku akan ikut bersama kalian juga.
Aku bisa membawa tas, disuruh-suruh, apapun!
Maaf, dana untuk perjalanan ini terbatas.
- Tapi... - Tapi apa?
Kau bisa membayar semua biayanya sendiri!
Jika kalian bertiga ingin aku membantu, aku akan dengan senang melakukannya,
tapi jika kalian memintaku menjadi pelatih maka...
kurasa aku tidak secakap itu.
Ming Tian, kau salah dengan itu.
Satu-satunya alasan kami memutuskan ini karena tentunya kau mampu.
Benar. Jika kau tidak memercayainya maka kami bisa membuktikannya untuk kau lihat.
Ini milikku.
Baiklah, mengerti.
Kakekku mencariku. Aku akan pulang dulu.
Kakak Senior, bisakah kau membawaku?
Sudah kukatakan kau boleh ikut, tapi kau harus membayar biayanya sendiri.
Pikirkanlah solusinya, kumohon.
[Klub Taekwondo]
Kakak Senior, aku benar-benar bisa menggunakan kekuatan penuhku untuk memukulmu?
Kau bisa. Gunakan kekuatan penuhmu padaku.
Kalau begitu, aku tidak akan sungkan.
Aku datang.
Maju lagi.
Ming Tian, bisakah kau memberitahuku kelemahan mereka berdasarkan pertandingan satu menit ini?
Meskipun gerakan Kakak Senior Xiaomi cepat dan tangkas,
ketika kakinya dijepitkan,
gerakan dia lainnya pada dasarnya tidak bisa melukai orang lain.
Sedangkan Sun Hao, bertarung gaya jalanannya sulit untuk diprediksi,
tapi di arena, dia bukan ancaman besar.
Gerakannya seharusnya lebih taktis.
Dia juga perlu meningkatkan teknik dasarnya.
Tidak buruk, kau bisa melihat sebanyak itu dalam waktu sesingkat itu.
Aku tentunya memilih orang yang tepat.
Apa kau ingat ketika Sun Hao bertarung melawan Luo Guanyan?
Kurasa dia memiliki rencananya sendiri.
Meskipun aku tidka tahu mengapa dia tidak menyerang, dia benar-benar melakukan pekerjaan baik dalam bertahan.
Juga, dia bisa memprediksi gerakan Sun Hao.
Sejujurnya, aku menemukan kau memiliki bakat untuk ini saat itu.
Ini semua sesuatu yang aku dilatih untuk itu ketika aku mengantarkan makanan sebelumnya.
Bisakah aku benar-benar membantu kalian?
Tentu saja!
Ming Tian, jika kau melakukan kerja bagus,
maka liga final bagiku, Song Xiaomi, dan Fang Yu akan berada di tangankmu.
Karena kalian bertiga begitu memercayaiku, aku pasti akan melakukan yang terbaik.
Semangat!
Ini pakaianmu. Cepat ganti, jika tidak kau akan terlambat.
Wakil Manajer Umum. Wakil Manajer Umum.
Wakil Manajer Umum, sepatumu.
Maafkan aku, Kakek. Aku terlambat.
Halo, Fang Yu. Lama tidak jumpa.
Xiao Yu, beberapa waktu lalu, Shiwei mengatakan padaku
bahwa dia tidak asing dengan pasar dan ekonomi Dubai,
jadi aku mengizinkan dia memberimu beberapa saran. Baiklah!
Kalian berdua bicaralah! Masih ada urusan yang harus kuhadiri. Berbincanglah, ya?
- Hati-hati, Komisaris Fang. - Sampai jumpa, Kakek.
Kenapa kau ada di sini?
Aku ingin membawamu makan malam lura besok malam.
Aku sibuk.
- Oh, kalau begitu... - Aku tidak senggang sama sekali.
Jika kau tidak akan membiarkanku menyimpan muka sama sekali, maka akan sulit bagiku untuk menjelaskannya pada Komisaris Fang.
Wang Shiwei,
apa kau memanfaatkan kakekku untuk mengancamku?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Komisaris Fang ingin anak muda untuk lebih sering berhubungan.
Aku tidak menyangka kau tidak membiarkanku menyimpan muka.
Jika begitu, aku hanya bisa membiarkan para orang tua kecewa.
Kau ingin mengundangku makan, kan? Baiklah.
Kalau begitu cari teman yang dijalankan oleh chef dari Prancis.
Tidak masalah.
Jangan buru-buru, aku masih belum selesai bicara.
Itu harus dijalankan oleh chef dari Prancis,
tapi juga harus menjual mi kacang hitam bergaya Tiongkok.
Ketika kau menemukannya, beritahu aku.
Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Kau terlihat murung dan tak berjiwa. Apa yang terjadi?
Dalam lima belas meniat, kau mendesau tiga puluh lima kali.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ibu, kakak senior dan Ming Tian akan pergi ke Macao untuk menghadiri pertandingan demonstrasi,
tapi ada jumlah orang yang terbatas yang akan dikirim sekolah dan aku tidak termasuk.
Peluang sebagus itu... aku benar-benar ingin pergi.
- Halo, Komisaris Fang. - Selamat pagi.
- Selamat pagi, Kakek. - Selamat pagi, Kakek. - Selamat pagi.
Cepat makan.
- Bantu aku mengisi buburnya. - Baik.
Xiao Yu, kudengar kau memberikan permintaan sulit pada Shiwei.
Kau bukan anak kecil lagi.
Kau harus mengerti mengapa Kakek ingin kau berhubungan lebih dengan dia.
Kakek, jika Kak Shiwei ingin mengejar kakak, maka dia harus lebih tulus.
Kakak melakukan ini untuk memberinya kesempatan
untuk menunjukkan ketulusannya, itu saja.
Menurutku, Kakak sudah cukup sopan.
Jika itu aku, aku akan menyuruhnya ke Parit Mariana untuk berswafoto.
Anak nakal, sok pintar.
Putriku, aku akan pergi berbelanja.
Ketika kau pergi nanti, jangan lupa mengunci pintunya, ya?
Babi rebus merah, kan?
Tidak masalah, tidak masalah. Jangan berterima kasih padaku. Aku pergi sekarang. Aku pergi.
Alasan ke dua puluh lima: aku menyukai sikap pantang menyerahmu.
Tanpa menghiraukan apakah itu pertandingan atau hanya pertarungan biasa,
caramu menggertakkan gigimu benar-benar menarik bagiku.
Apa di otakmu ada airnya? Apanya yang disukai dari hal itu?
Bagaimana ini menarik?
Aku benar-benar punya jerawat?
Aku akan gunakan ini untuk menghilangkannya.
Maafkan aku. Maafkan aku. Aku telah melukaimu.
Aiyo! Lihatlah dirimu. Bagaimana kau bisa menabrak seseorang dengan sepeda?
Apa kau punya tisu? Tisu?
Aku sungguh minta maaf. Ini semua salahku, semua salahku.
Aiya, ini bahkan berdarah. Ini, ini.
Seharusnya kau kubawa ke rumah sakit.
Tidak masalah. Hanya kakiku saja.
Ah! Hati-hati, berhati-hati.
Maaf, maaf. Dalam kasus ini, biar kutolong kau memakaikan sepatumu, bagaimana?
- Di mana sepatuku? - Di sini.
Biarkan, aku yang akan melakukannya. Jangan bersikap sopan kepadaku. Ini adalah sesuatu yang harus kulakukan. Sini.
Hati-hati.
Hati-hati! Berhati-hati!
Biar kukerjakan sendiri.
Tidak, tidak, tidak! Tung—tunggu sebentar. Kakimu, apa kakimu—
Apakah kita pernah bertemu?
Biar kupikir, biar kupikir.
Aku ingat!
Kau adalah ayah dari salah satu senior putraku dari universitas, kan?
Kita pernah bertemu di babak penyisihan Pertandingan Liga Zhengze!
Ah! Benar, benar, benar! Aku juga ingat sekarang.
Hari itu, putramu berhadapan dengan muridku.
Muridku memukuli putramu sepenuhnya, dia benar-benar menghancurkannya!
Ak-Aku minta maaf.
♫ Aku butuh cintamu ♫
♫ untuk menjalani hidupku ♫
♫ Aku butuh seseorang sepertimu ♫
♫ Aku butuh hatimu ♫
♫ untuk mengalahkan dengan milikku ♫
♫ Seseorang untuk melihatku melalui ♫ [Akademi Zhengze]
- Kelas dibubarkan. - Selamat tinggal, Dosen!
Selamat tinggal, para mahasiswi.
[Pukul aku sampai mati dan tetap tidak akan diangkat]
Namanya terlalu panjang. Apa dia orang asing?
Siapa itu?
Jika kau sangat tidak mau mengangkatnya, kalau begitu diblokir saja mereka.
Jika kau bisa, apa aku perlu mengingatkanku?
Tidak mungkin, masih ada orang di dunia ini yang bisa membuat Ratu kita depresi seperti ini?
Siapa itu? Beritahu aku.
Aiya! Siapa?
Nona Fang memiliki watak yang aneh waktu dia kecil dan masih sama seperti sekarang ketika semakin tua.
Jika bukan karena ayahmu mau aku membuat koneksi dengan keluarga Fang, aku tidak akan mau repot dengan monster itu.
Pria yang itu. Dia pasti mencari Kakak Senior.
Aku perlu cepat beritahu Kakak Senior sehingga dia bisa menghindarinya.
Hei. Kau.
Apakah kita pernah bertemu sebelumnya? Kau tampak familier.
Apakah kau mahasiswa di kampus ini?
Benar.
Lalu kau seharusnya mengenal Fang Yu, kan?
Kudengar dia adalah selebritas di kampusmu.
Aku tidak mengenalnya.
Aku sungguh tidak mengerti kenapa seorang gadis ke sini untuk belajar MMA, selalu bertarung dan membunuh.
Bukankah sudah cukup bagus hanya berpakaian yang cantik dan dimanjakan oleh orang lain?
Itu karena kau berpikir kalau seni bela diri sebagai pertarungan.
Itulah kenapa kau tidak mengerti MMA dan tidak akan menemukan daya tarik Kakak Senior.
Aku akan—
Hai, Fang Yu.
Kau lihat? Sudah kubilang percuma mengabaikan teleponnya. Dia bahkan secara fisik kemari untuk menemukanmu.
Akhirnya kau menyelesaikan kelasmu. Aku sudah lama menunggumu di sini.
Kenapa kau menungguku? Apa aku punya janji denganmu?
Apa kau lupa? Kita berjanji untuk makan malam bersama.
Restoran yang menjual ala makanan Cina
tapi dengan mi kacang hitam yang disiapkan oleh koki dari Prancis, aku sudah menemukannya.
Kakak ini... misi yang sulit seperti itu dan kau masih bisa menyelesaikannya?
Kau sangat hebat!
Aku memesan restoran masakan Jepang dan mengundang koki Prancis yang datang ke Cina untuk mempelajari makanan Cina.
Mereka khusus dapat menyesuaikan menu.
Bagaimana? kau tidak akan menarik kembali kata-kataku, kan?
Fang Yu, kukira apa yang dikatakan pria ini benar.
- Jika kau berjanji, kau harus memenuhinya. Orang harus dapat dipercaya. - Itu benar!
Kau ini temannya siapa?
Menurutmu siapa? Ayo pergi. Ayo pergi. Anggap saja ini sebagai kesan pertamaku. Ayo.
Ming Tian! Ada Koki Prancis. Apa kau ikut?
Aku tidak pergi. Kalian saja.
Pergi, pergi, pergi.
Kalian saling mengenal?
Yeah! Dia juniorku. Tentu saja kami saling mengenal.
Duduk di mana saja yang kalian inginkan! Jangan malu-malu. Cari saja tempat duduk!
Hei! Sini! Di sini! Mari!
Cari tempat duduk. Duduklah di mana kalian mau.
Hei! Sini, sini, Xiaohua, Xiaoduo! Duduklah di mana kalian mau.
Duduk di sana dan sana.
Pria tampan, kau tidak keberatan, kan?
Tentu saja tidak. Selama Fang Yu bahagia, tidak masalah.
Ah, tepuk tangan, tepuk tangan!
Kakak Senior, kita makan apa hari ini?
Hari ini, kita makan mi kacang hitam ala Prancis.
Wah! Apakah ini istimewa?
Istimewa, kan? Karena mereka spesial, makan yang banyak.
Makanlah sebanyak yang kau mau, oke? Jangan malu-malu!
Mengerti?
Ming Tian. Ming Tian.
Ah, kembalilah untuk makan.
Nan si Gila Makan!
Siapa yang kau bilang telah menang lotre dan mentraktir makan seluruh klub Taekwondo?
Itu adalah pria tampan yang berada tepat di depanmu!
Baiklah! Kalau begitu, semuanya, ucapkan terima kasih pada pria tampan ini!
Terima kasih, pria tampan!
Baiklah! Duduk di mana kalian suka.
Hampir... Hampir semuanya sudah datang, kan?
Tunggu sebentar lagi. Masih ada beberapa orang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫
♫ Sang rembulan menggenggam tangannya ♫
♫ dan berjanji untuk tinggal di sisinya ♫
♫ Bintang dan rembulan sepakat untuk senantiasa saling menemani ♫
♫ Menerangi dunia bersama-sama ♫
♫ sampai di hari ketika rembulan tiba-tiba ♫
♫ mengingkari janjinya ♫
♫ Sang bintang menggantung di tepi langit ♫
♫ Sang rembulan sudah tak ada lagi ♫
♫ Dia tak ingin menangis dan memilih agar tidak jatuh ♫
♫ Sang bintang tak merindukan lagi ♫
♫ Dia memutuskan untuk menerangi dunia sendirian ♫
♫ Bersinar di malam hari tanpa rembulan ♫
♫ Di malam yang gelap tanpamu, aku akan terus bersinar ♫
♫ Sang bintang takut bahwa, begitu dia mengerjap, ♫
♫ rembulan akan menghilang dan lenyap ♫